1 00:00:00,401 --> 00:00:02,434 (Ind whooshing) 2 00:00:02,536 --> 00:00:05,437 (muzică plină de suspans) 3 00:00:08,876 --> 00:00:12,177 - Aici, în Alaska, ești deservirea comunității tale 4 00:00:12,279 --> 00:00:14,113 chiar dacă ești uneori urât. 5 00:00:15,182 --> 00:00:15,748 - [suspect] ia (beep-ul) din lucrurile mele! 6 00:00:15,850 --> 00:00:16,882 O bucată de (bip)! 7 00:00:16,984 --> 00:00:19,518 (mulțumesc) - Stop! 8 00:00:19,620 --> 00:00:20,986 - Este foarte periculos să mergi la 9 00:00:21,088 --> 00:00:21,954 unele dintre apeluri vom merge. 10 00:00:22,056 --> 00:00:23,555 - Un tip a venit să raporteze asta 11 00:00:23,657 --> 00:00:25,858 a fost atacat cu maceta. 12 00:00:25,960 --> 00:00:26,859 (ciocănind) 13 00:00:26,961 --> 00:00:28,160 - [ofițer] poliția din Fairbanks departament. 14 00:00:28,262 --> 00:00:30,095 - Multe pot merge prost în o perioadă scurtă de timp. 15 00:00:30,197 --> 00:00:31,096 - [ofițer] ui, ui, ui! 16 00:00:31,198 --> 00:00:32,398 Nu ajungeți în camion! 17 00:00:32,500 --> 00:00:34,133 - Indiferent ce, ești un străin. 18 00:00:34,235 --> 00:00:36,602 - [fată minoră] nimeni te place, stii asta? 19 00:00:36,704 --> 00:00:38,037 Nimeni nu te place! 20 00:00:39,306 --> 00:00:42,241 (muzică plină de suspans) 21 00:00:43,844 --> 00:00:45,210 (urșori mârâie) 22 00:00:48,416 --> 00:00:50,015 - [dispecera] unitate 25, 420. 23 00:00:50,117 --> 00:00:51,750 (veletul sirenelor) 24 00:00:51,852 --> 00:00:53,185 - [ofițer] mâinile în spate spatele tău. 25 00:00:53,487 --> 00:00:54,453 (împușcături pop) 26 00:01:11,072 --> 00:01:13,672 - poliție în Alaska este diferită. 27 00:01:15,142 --> 00:01:16,975 Nu este ca cel de jos 48 unde oamenii vor 28 00:01:17,078 --> 00:01:19,244 crede că ești acolo pentru a le proteja. 29 00:01:19,346 --> 00:01:20,879 Nu e așa aici sus. 30 00:01:22,783 --> 00:01:23,849 Oprește-te, oprește-te. 31 00:01:23,951 --> 00:01:27,586 Oprește-te, oprește-te! 32 00:01:27,688 --> 00:01:30,656 - Ești minor, ești foarte intoxicat. 33 00:01:30,758 --> 00:01:35,694 Și nu faci alegeri bune azi. 34 00:01:35,796 --> 00:01:40,132 - Uite omule, ești doar... 35 00:01:40,234 --> 00:01:41,233 - oprește-te, vei cădea! 36 00:01:41,335 --> 00:01:42,734 Vino aici. 37 00:01:42,837 --> 00:01:44,002 Doamne să-i fie! 38 00:01:44,105 --> 00:01:46,105 E bine că am avut o ține-te, nu? 39 00:01:46,207 --> 00:01:47,272 Haide. 40 00:01:47,374 --> 00:01:49,408 Ești imprevizibil chiar acum. 41 00:01:49,510 --> 00:01:54,213 (buc) (muzică plină de suspans) 42 00:01:57,151 --> 00:01:58,684 numele meu este norman hughes ii. 43 00:01:58,786 --> 00:02:00,853 Lucrez pentru Kotzebue departamentul de politie. 44 00:02:01,722 --> 00:02:04,389 (bip digital) 45 00:02:04,492 --> 00:02:06,792 (shoosit) 46 00:02:09,997 --> 00:02:11,697 Kotzebue este foarte izolat. 47 00:02:11,799 --> 00:02:13,966 (locuind) 48 00:02:16,036 --> 00:02:17,836 odată ce părăsiți propriul oraș interior. 49 00:02:21,208 --> 00:02:22,107 Nu e nimic. 50 00:02:23,844 --> 00:02:25,177 Este cu adevărat în afara rețelei. 51 00:02:27,748 --> 00:02:29,414 (latra cainii) 52 00:02:29,517 --> 00:02:32,117 cultura de aici este inupiat. 53 00:02:34,088 --> 00:02:35,487 Oameni foarte mândri. 54 00:02:35,589 --> 00:02:36,755 E plăcut să vezi tradiții aici 55 00:02:36,857 --> 00:02:38,857 sunt încă puternici și vie astăzi. 56 00:02:40,294 --> 00:02:44,062 Dar este chiar dificil supravegherea unei comunități închise. 57 00:02:49,203 --> 00:02:51,503 (pocnituri) 58 00:02:56,744 --> 00:02:59,244 - [dispecer] ești liber a expedia? 59 00:02:59,346 --> 00:03:00,212 - Daţi-i drumul. 60 00:03:10,257 --> 00:03:12,257 - 10-4, eu sunt ea tratat zilele trecute 61 00:03:12,359 --> 00:03:14,860 si nu-mi amintesc fie numele de familie. 62 00:03:14,962 --> 00:03:19,898 (pocnituri) (vârâitul motorului) 63 00:03:21,001 --> 00:03:21,867 aici in Kotzebue aproape totul 64 00:03:21,969 --> 00:03:23,302 Eu am de-a face este legat de alcool. 65 00:03:23,404 --> 00:03:28,307 Fără asta ar fi probabil să fie doar un 66 00:03:29,643 --> 00:03:30,976 orăşel adormit. 67 00:03:33,514 --> 00:03:34,546 Iată ea. 68 00:03:36,617 --> 00:03:39,384 Așa că o să obosească înainte mașina mea rămâne fără benzină. 69 00:03:42,323 --> 00:03:44,957 (fereastră zbârnind în jos) 70 00:03:45,059 --> 00:03:47,926 te mai obosesti? 71 00:03:48,028 --> 00:03:49,361 - [Norman] ești tu te mai obosesti? 72 00:03:49,463 --> 00:03:50,295 - Nu! 73 00:03:53,033 --> 00:03:54,099 - [Norman] nu ai fost tu doar in spital? 74 00:03:54,201 --> 00:03:56,034 Din cauza băuturii? 75 00:03:56,136 --> 00:03:57,069 - Da! 76 00:03:57,171 --> 00:04:01,940 - Deci, poate tu nu ar trebui să bea sau? 77 00:04:02,042 --> 00:04:02,908 - Știu că bei. 78 00:04:03,010 --> 00:04:03,875 Oprește-te, oprește-te. 79 00:04:03,978 --> 00:04:08,113 Oprește-te, oprește-te! 80 00:04:08,215 --> 00:04:13,352 - De unde ai luat alcoolul de la? 81 00:04:13,454 --> 00:04:15,787 Tu doar ești... - pentru că este o crimă. 82 00:04:15,889 --> 00:04:17,856 - Este o crimă! 83 00:04:17,958 --> 00:04:19,691 - Deci da, hai să ne jucăm jocul aici, bine? 84 00:04:19,793 --> 00:04:22,694 Hai să jucăm jocul. 85 00:04:23,864 --> 00:04:26,031 (rhonda suspine) vino aici. 86 00:04:26,133 --> 00:04:27,666 Doamne să-i fie! 87 00:04:27,768 --> 00:04:29,101 E bine că am avut o ține-te, nu? 88 00:04:29,203 --> 00:04:30,435 Haide! 89 00:04:30,537 --> 00:04:32,371 Ești imprevizibil chiar acum! 90 00:04:32,473 --> 00:04:35,140 Și nu ești făcând alegeri bune. 91 00:04:35,242 --> 00:04:37,442 Deci, trebuie să te încătușez așa că nu începi să te balansezi 92 00:04:37,544 --> 00:04:39,711 și începe să încerci să lovești eu sau ceva. 93 00:04:39,813 --> 00:04:41,813 Deci, ești gata să te trezești? 94 00:04:41,915 --> 00:04:42,714 Haide. 95 00:04:44,318 --> 00:04:48,887 Bine, haide. (rhonda suspine incoerent) 96 00:04:56,563 --> 00:04:57,929 (ușa se trântește) 97 00:04:58,032 --> 00:05:01,500 nu facem stăpâniri în stare de ebrietate la închisoare sau ceva de genul ăsta. 98 00:05:01,602 --> 00:05:03,835 Deci, singura noastră alegere este să du-i la spital. 99 00:05:03,937 --> 00:05:06,538 Deci, îmi pare rău că Trebuie să fac asta 100 00:05:06,640 --> 00:05:09,474 pentru că de fapt este o povara si pentru spital. 101 00:05:09,576 --> 00:05:11,143 (rhonda suspine zgomotos) din cauza cât de beat 102 00:05:11,245 --> 00:05:13,045 ai, trebuie ai de-a face cu tine acum. 103 00:05:14,682 --> 00:05:26,425 - [rhonda] ești un porc! 104 00:05:26,527 --> 00:05:27,993 Nimeni nu te place! 105 00:05:29,330 --> 00:05:38,136 - Bețe și pietre bețe și pietre. 106 00:05:38,238 --> 00:05:40,238 (ofta) 107 00:05:42,009 --> 00:05:48,714 bine, eu a adus un scaun cu rotile... 108 00:05:48,816 --> 00:05:49,848 Am nevoie de pantofii mei! - Eu și tu. 109 00:05:49,950 --> 00:05:57,856 O să am grijă de asta. 110 00:05:57,958 --> 00:06:00,459 - Îmi dai o impresie proastă despre tine. 111 00:06:00,561 --> 00:06:03,295 (muzică relaxantă) 112 00:06:09,370 --> 00:06:13,171 chiar dacă am fost aici de puțin peste 19 ani 113 00:06:13,273 --> 00:06:15,440 Încă mă simt subapreciat. 114 00:06:15,542 --> 00:06:16,875 Faci o treabă, știi? 115 00:06:16,977 --> 00:06:19,010 Și sunt momente când Îmi risc viața 116 00:06:19,113 --> 00:06:21,580 pentru cineva care ar putea nici măcar nu-mi place deloc. 117 00:06:23,851 --> 00:06:25,050 Dacă oamenii ar urî asistentele? 118 00:06:25,152 --> 00:06:27,486 Sau dacă oamenii l-ai urât pe poștaș? 119 00:06:27,588 --> 00:06:28,820 Doar pentru că este poștaș? 120 00:06:28,922 --> 00:06:29,921 Și cam asta facem. 121 00:06:30,023 --> 00:06:31,723 Ei te urăsc din cauza jobului tău. 122 00:06:31,825 --> 00:06:33,859 Din cauza a ceea ce tu face pentru a trăi. 123 00:06:33,961 --> 00:06:35,927 Și nu este o treabă ușor de făcut. 124 00:06:36,029 --> 00:06:40,198 Trebuie să iei decizii care afectează viețile altora. 125 00:06:40,300 --> 00:06:43,268 (muzică plină de suspans) 126 00:06:46,306 --> 00:06:49,474 (bip digital) 127 00:06:49,576 --> 00:06:52,244 (muzică rock optimistă) 128 00:06:52,346 --> 00:06:55,313 (câinii lătrând slab) 129 00:06:55,416 --> 00:06:56,481 - articolul numărul 11. 130 00:06:56,583 --> 00:06:58,350 400 USD, 475 USD, 75, 75, 400 $ și 475. 131 00:06:59,787 --> 00:07:03,989 630, 630 pe aceasta, râs bronzat, pe rasul bronzat.. 132 00:07:04,091 --> 00:07:07,793 O să (murmură). 133 00:07:13,667 --> 00:07:15,000 - Tipul ăsta pleacă pe calea greșită. 134 00:07:15,102 --> 00:07:17,302 (sirena vaiet) 135 00:07:17,404 --> 00:07:18,303 Buna ziua! 136 00:07:18,405 --> 00:07:22,340 Da, ce sa întâmplat? 137 00:07:22,443 --> 00:07:25,143 - Sunteți de aici? 138 00:07:25,245 --> 00:07:26,611 - O, bine. 139 00:07:26,713 --> 00:07:28,213 Îmi voi ține luminile aprinse aici, Voi bloca acest alt trafic. 140 00:07:28,315 --> 00:07:30,182 Dacă vrei să întorci un u-ie. 141 00:07:30,284 --> 00:07:32,284 Aceasta este încă o secțiune nouă, asa ca ai grija de tine. 142 00:07:32,386 --> 00:07:33,285 Noroc! 143 00:07:33,387 --> 00:07:34,219 Da da! 144 00:07:35,322 --> 00:07:37,489 De cele mai multe ori Sunt un știi tu 145 00:07:37,591 --> 00:07:39,424 de ce te-am tras peste fel de tip. 146 00:07:39,526 --> 00:07:41,259 Dacă pot avea un bun conversație cu tine 147 00:07:41,361 --> 00:07:43,295 unde râdem amândoi, amândoi zâmbim. 148 00:07:44,665 --> 00:07:47,265 Adică, ce rost are îți strici ziua cu un bilet? 149 00:07:47,367 --> 00:07:48,166 Corect? 150 00:07:50,637 --> 00:07:53,638 Majordomul de birou este ceea ce a mulți oameni mă sună. 151 00:07:53,740 --> 00:07:55,674 Am un tip fără adăpost care m-a numit prințesă. 152 00:07:58,278 --> 00:08:00,312 El ținea un cuțit. 153 00:08:00,414 --> 00:08:01,713 Habar n-am de ce. 154 00:08:02,850 --> 00:08:04,683 (muzică de trompetă) 155 00:08:04,785 --> 00:08:06,451 Eu chiar nu stiu, nu stiu. 156 00:08:07,754 --> 00:08:09,988 (pocnituri) 157 00:08:13,260 --> 00:08:14,059 10-4. 158 00:08:15,562 --> 00:08:17,796 Ne îndreptăm către un furt. 159 00:08:20,100 --> 00:08:24,135 Toate magazinele din fairbanks au rate foarte mari de furturi. 160 00:08:25,072 --> 00:08:27,339 Orice înalt valoare, o vor fura 161 00:08:27,441 --> 00:08:28,807 și apoi du-te să-l amanetezi sau să-l vinzi 162 00:08:28,909 --> 00:08:31,710 altcuiva pentru bani ca să poată merge să cumpere droguri. 163 00:08:33,146 --> 00:08:34,646 Oh, de fapt este chiar acolo. 164 00:08:37,684 --> 00:08:39,050 Buna ziua! 165 00:08:39,152 --> 00:08:40,418 Deci, ce se întâmplă astăzi? 166 00:08:45,826 --> 00:08:47,259 - Bine. 167 00:08:50,063 --> 00:08:51,930 - Bine, bine. 168 00:08:52,032 --> 00:08:53,865 - Păi, vrei să arunci asta in buzunarul tau foarte repede? 169 00:08:53,967 --> 00:08:55,000 - Pentru? 170 00:08:55,102 --> 00:08:55,667 - Da, aruncă asta în buzunar. 171 00:08:55,769 --> 00:08:56,635 - Pentru ce? 172 00:08:56,737 --> 00:08:57,769 - Sau pune chibriturile jos. 173 00:08:57,871 --> 00:08:59,571 Orice trebuie să faci. - Pentru ce? 174 00:08:59,673 --> 00:09:01,039 - Păi, pentru că chiar acum O să te rețin, bine? 175 00:09:01,141 --> 00:09:02,674 Deci, o să pun tu în cătușe. 176 00:09:02,776 --> 00:09:04,943 Până îmi dau seama ce se întâmplă. 177 00:09:05,045 --> 00:09:06,378 O să te rețin, bine? 178 00:09:18,258 --> 00:09:19,591 - Bine. 179 00:09:19,693 --> 00:09:21,560 Ea crede că este un agent FBI. 180 00:09:21,662 --> 00:09:24,462 - Mulţumesc pentru sfătuindu-mă de asta. 181 00:09:24,565 --> 00:09:27,699 Ea poate aluneca cătușe și ea va fugi de poliție. 182 00:09:27,801 --> 00:09:30,201 Luați loc foarte repede. 183 00:09:30,304 --> 00:09:31,670 Bine, deci ce se întâmplă? 184 00:09:31,772 --> 00:09:34,539 - [bărbat în cămașă în carouri] a sunat până poate patru sau cinci articole. 185 00:09:34,641 --> 00:09:37,042 Și apoi a început punând în sac totul altceva. 186 00:09:37,144 --> 00:09:37,809 - Bine. 187 00:09:37,911 --> 00:09:39,311 Și nu a plătit niciodată? 188 00:09:39,413 --> 00:09:40,779 - [bărbat în cămașă în carouri] deci, ea plătit doar pentru prima geantă. 189 00:09:40,881 --> 00:09:42,380 Și apoi a început să bage totul peste el. 190 00:09:42,482 --> 00:09:43,315 - Am înţeles. 191 00:09:45,419 --> 00:09:46,785 Deci, ce se întâmplă astăzi? 192 00:09:46,887 --> 00:09:47,919 De ce ar spune că tu 193 00:09:48,021 --> 00:09:55,627 a furat marfa din magazin? 194 00:09:55,729 --> 00:09:57,529 - Deci, se pare că tranzacția 195 00:09:57,631 --> 00:09:59,831 a fost suspendat datorita la un card refuzat. 196 00:09:59,933 --> 00:10:00,599 - Bine. - Nu a plătit 197 00:10:00,701 --> 00:10:01,600 pentru oricare dintre ele. - Bine. 198 00:10:01,702 --> 00:10:03,401 - Deci, aceasta este valoarea finală. 199 00:10:03,503 --> 00:10:04,536 - Deci, ce vrei să faci? 200 00:10:04,638 --> 00:10:06,338 Vreţi? 201 00:10:06,440 --> 00:10:07,606 - Bine, hai să facem asta. 202 00:10:09,710 --> 00:10:11,710 Deci, iată afacerea. - Nu știu deja, așa că... 203 00:10:11,812 --> 00:10:14,179 - Ascultă, ascultă! - Cardul meu a fost... 204 00:10:14,281 --> 00:10:15,747 - dacă nu vrei mergi la închisoare diseară 205 00:10:15,849 --> 00:10:17,816 doar fii liniştit şi asculta o secunda. 206 00:10:19,119 --> 00:10:21,319 Vei fi încălcat permanent pentru proprietatea lor. 207 00:10:21,421 --> 00:10:23,421 Deci, dacă vii aici vei fi arestat. 208 00:10:23,523 --> 00:10:24,889 Înțelegi? - Da. 209 00:10:24,992 --> 00:10:26,691 - Bine, coboară din mașină. 210 00:10:26,793 --> 00:10:28,159 Am să te prind din cătuşe. 211 00:10:28,261 --> 00:10:30,095 Și apoi ai de gând să pleci. 212 00:10:30,197 --> 00:10:31,896 În regulă. 213 00:10:31,999 --> 00:10:33,164 - Oh, și pălăria aia? 214 00:10:33,266 --> 00:10:34,899 În regulă, ai nevoie a scoate pălăria. 215 00:10:36,236 --> 00:10:40,538 - S-a făcut bine (mormăie). - Ia pălăria. 216 00:10:40,641 --> 00:10:42,140 - Hei, în afara proprietăţii. 217 00:10:42,242 --> 00:10:44,342 Ia-ți toate lucrurile, ieși de pe proprietate. 218 00:10:45,779 --> 00:10:47,379 Pentru că așa avem multe furturi 219 00:10:47,481 --> 00:10:49,314 în orașul Fairbanks 220 00:10:49,416 --> 00:10:51,416 vom scrie a raport rapid și apoi 221 00:10:51,518 --> 00:10:53,551 o vom trimite la biroul procurorului districtual 222 00:10:53,654 --> 00:10:54,719 și vor face o decizie cu privire la ce 223 00:10:54,821 --> 00:10:56,287 se vor descurca cu cazul. 224 00:10:58,659 --> 00:11:00,525 Nu sunt îngrijorat a trimiterii ei 225 00:11:00,627 --> 00:11:03,495 sunt pregătit pentru revizuire administrativă. 226 00:11:03,597 --> 00:11:06,231 Cred că sunt destul de în siguranță cât de departe (chicotește) asta merge. 227 00:11:06,333 --> 00:11:07,565 Dar cine stie? 228 00:11:07,668 --> 00:11:09,334 Ne-ar putea păcăli pe toți! 229 00:11:09,436 --> 00:11:11,703 Ar putea fi inspector gadget pentru tot ce știm. 230 00:11:14,007 --> 00:11:17,976 (pocnituri) (vârâit de vânt) 231 00:11:18,078 --> 00:11:21,012 (muzică plină de suspans) 232 00:11:28,355 --> 00:11:29,387 (ciripit digital) 233 00:11:32,259 --> 00:11:34,526 (pocnituri) 234 00:11:38,432 --> 00:11:40,932 - Deci, azi este sâmbătă. 235 00:11:41,034 --> 00:11:43,334 Aceasta este pentru mine ziua a cincea din 14. 236 00:11:46,239 --> 00:11:49,207 Aici în Kotzebue lucrezi două săptămâni, două săptămâni libere. 237 00:11:51,611 --> 00:11:55,580 Până să ajungi la zi 13, 14, a fost suficient. 238 00:11:55,682 --> 00:11:56,848 Chiar a fost de ajuns. 239 00:11:58,318 --> 00:12:01,352 Sunt ofițer odom, am fost cu kpd de un an jumate. 240 00:12:03,657 --> 00:12:07,325 Am venit aici din nou Mexic pentru a verifica 241 00:12:07,427 --> 00:12:12,330 ce are de oferit Alaska nici un alt stat nu are de oferit. 242 00:12:13,767 --> 00:12:18,636 (muzică plină de suspans) (pocnituri) 243 00:12:27,080 --> 00:12:29,447 - Va fi o contravenție sau un mandat de crimă? 244 00:12:32,619 --> 00:12:33,451 - Minunat, 10-4. 245 00:12:37,057 --> 00:12:40,325 Fără alt ofițer I de obicei încearcă să abordezi asta 246 00:12:40,427 --> 00:12:42,727 nu doar aruncând eu chiar înăuntru. 247 00:12:43,697 --> 00:12:46,030 Asta e o tensiune situatie si multe 248 00:12:46,133 --> 00:12:49,334 poate merge prost într-un foarte perioadă scurtă de timp. 249 00:12:49,436 --> 00:12:52,871 (muzică plină de suspans) 250 00:12:52,973 --> 00:12:55,940 (ușa se deschide) 251 00:12:57,544 --> 00:13:00,311 (usa se inchide trântind) 252 00:13:03,250 --> 00:13:04,783 - [odom ofițer] cine se ocupa? 253 00:13:04,885 --> 00:13:06,551 Cine este responsabil? 254 00:13:06,653 --> 00:13:08,119 (muzică plină de suspans) 255 00:13:25,806 --> 00:13:27,305 - Am vrut să vorbesc cu (bip). 256 00:13:27,407 --> 00:13:28,773 Cine este la conducere? 257 00:13:29,676 --> 00:13:31,042 Cine este la conducere? 258 00:13:32,145 --> 00:13:33,578 Cine este responsabil? 259 00:13:35,382 --> 00:13:36,614 Cine este la conducere? 260 00:13:36,716 --> 00:13:39,350 - Bine, caut (bip). 261 00:13:39,452 --> 00:13:40,151 Știi cine este acela? 262 00:13:40,253 --> 00:13:41,085 Acesta este (bip)? 263 00:13:44,057 --> 00:13:47,358 Îmi pare rău să vă informez, noi ai un mandat de arestare. 264 00:13:47,460 --> 00:13:49,294 Deci, trebuie să mergem la închisoare, bine? 265 00:13:49,396 --> 00:13:54,332 (usa scârțâie deschisă) (trecători vorbesc) 266 00:13:56,102 --> 00:13:57,936 înapoi, înapoi. - Vă rog! 267 00:13:58,038 --> 00:13:59,370 - Înapoi doar un pic. - Aceasta este jacheta ei! 268 00:13:59,472 --> 00:14:00,872 Îmi pare rău! 269 00:14:00,974 --> 00:14:02,507 - Bine, e în regulă. - Oprește-te, oprește-te, oprește-te! 270 00:14:02,609 --> 00:14:05,610 - Deci, poți să-mi spui ce exact pentru ea a fost acuzată? 271 00:14:05,712 --> 00:14:08,179 Sau dacă are cauțiune sau? - Este un mandat. 272 00:14:08,281 --> 00:14:08,947 - Pot să ajut! 273 00:14:09,049 --> 00:14:10,648 - Poți să suni la închisoare și să întrebi. 274 00:14:10,750 --> 00:14:12,750 - Deci, pot suna la închisoare și obțineți informații? 275 00:14:12,853 --> 00:14:14,552 - Da. - Sau nu vor împărtăși? 276 00:14:14,654 --> 00:14:15,987 - Le voi anunta tu suni și ei pot 277 00:14:16,089 --> 00:14:16,955 împărtășește-l cu tine. - Bine, o să sun. 278 00:14:17,057 --> 00:14:17,889 - Bine? 279 00:14:18,859 --> 00:14:20,091 - E timpul să plec. 280 00:14:20,193 --> 00:14:21,392 - O să iau grija de fete 281 00:14:21,494 --> 00:14:23,161 și voi primi informații despre asta, bine? 282 00:14:23,263 --> 00:14:25,263 - Bine, bine. - Bine (spine). 283 00:14:25,365 --> 00:14:29,300 (mulțimea strigând și murmurând) 284 00:14:30,737 --> 00:14:35,506 (suspect suspine) 285 00:14:37,611 --> 00:14:41,012 - când primim raportul noi trebuie să acţioneze pe baza unui mandat, deci. 286 00:14:42,816 --> 00:14:44,249 Cam așa este, cred. 287 00:14:45,919 --> 00:14:49,287 - [suspect] Mi-e frică și am făcut-o nu am mai făcut asta înainte. 288 00:14:51,758 --> 00:14:53,625 - Dispecerat, intra. - [dispecera] merge mai departe. 289 00:14:53,727 --> 00:14:57,362 - Va fi o femeie individ care urmează să sune. 290 00:14:57,464 --> 00:15:02,100 Pentru că ea în prezent are grijă de copiii ei. 291 00:15:02,202 --> 00:15:05,270 Așa că, dacă vrei, te rog sfătuiește ce poți. 292 00:15:07,040 --> 00:15:09,474 (muzică de pian) 293 00:15:11,945 --> 00:15:15,079 ai grija de pasul tau, este slick. (femeie suspine) 294 00:15:16,182 --> 00:15:17,548 deci, ai un mandat pentru neaparitie 295 00:15:17,651 --> 00:15:19,984 la acuzațiile inițiale, furt în gradul întâi. 296 00:15:25,759 --> 00:15:26,991 - O să fii bine. 297 00:15:27,093 --> 00:15:30,428 - Aşa sper. - Este un mandat foarte simplu. 298 00:15:30,530 --> 00:15:31,863 Vei clarifica asta trezi foarte repede, bine? 299 00:15:31,965 --> 00:15:36,434 - [suspect] Sper că da (spine). 300 00:15:40,140 --> 00:15:45,043 (pocnituri) (vârâit de vânt) 301 00:15:49,582 --> 00:15:52,784 (muzică acustică slabă) 302 00:15:56,556 --> 00:15:57,588 (ciripit digital) 303 00:15:59,659 --> 00:16:02,627 (muzică rock optimistă) 304 00:16:06,199 --> 00:16:07,298 - Am un sac de bani. 305 00:16:08,468 --> 00:16:10,635 Nu-l atinge cu amprentele tale. 306 00:16:10,737 --> 00:16:11,836 - Nu vrei orice parte din asta! 307 00:16:14,007 --> 00:16:16,307 Numele meu este Nathan Werner, eu lucrează pentru orașul Fairbanks 308 00:16:16,409 --> 00:16:19,010 ca ofițer de poliție, Sunt sergent de patrulă. 309 00:16:20,680 --> 00:16:23,181 Cea mai mare diferență despre Alaska spre deosebire de 48 310 00:16:23,283 --> 00:16:26,718 este probabil independentul natura oamenilor de aici. 311 00:16:28,922 --> 00:16:31,322 Am un sac de bani. 312 00:16:31,424 --> 00:16:36,260 Aproximativ 60.000 USD de la magazinele de marijuana. 313 00:16:37,397 --> 00:16:38,663 Marijuana este legală statul alaska. 314 00:16:38,765 --> 00:16:42,200 Dar pentru că este încă ilegal la nivel federal 315 00:16:42,302 --> 00:16:44,168 oamenii plătesc orașul banii lor de impozite. 316 00:16:44,270 --> 00:16:45,470 Și apoi orașul trebuie să ia 317 00:16:45,572 --> 00:16:48,706 acest sac de numerar și depuneți-l la bancă. 318 00:16:48,808 --> 00:16:51,776 (muzică rock optimistă) 319 00:16:55,348 --> 00:16:57,181 (trosnet de plastic) 320 00:16:57,283 --> 00:17:00,418 (chicotește) geanta aia nu este chiar se va potrivi acolo! 321 00:17:04,791 --> 00:17:05,823 Nu cred că tip de la tejghea 322 00:17:05,925 --> 00:17:07,392 chiar știa ce să facă cu ea! 323 00:17:08,194 --> 00:17:09,861 (chicotește) a fost șocat! 324 00:17:09,963 --> 00:17:11,029 Se pare că afaceri cu marijuana 325 00:17:11,131 --> 00:17:12,764 merge bine la fairbanks! 326 00:17:13,900 --> 00:17:16,567 (muzică de rău augur) 327 00:17:20,206 --> 00:17:22,840 (muzică optimistă) 328 00:17:28,548 --> 00:17:31,249 Văd un tabel de vreo sapte persoane. 329 00:17:31,351 --> 00:17:32,984 Unul dintre ei are un sticla de whisky. 330 00:17:34,220 --> 00:17:35,453 Și îi dă femeie și ea chioțește 331 00:17:35,555 --> 00:17:38,256 din sticla de whisky și îl dă înapoi. 332 00:17:38,358 --> 00:17:41,626 Deci, o voi aresta pentru a bea în public. 333 00:17:41,728 --> 00:17:43,428 (usa se inchide trântind) 334 00:17:43,530 --> 00:17:46,197 (muzică relaxată) 335 00:17:49,569 --> 00:17:52,703 parcul chiar aici este inima fairbanks-ului. 336 00:17:54,574 --> 00:17:57,608 Când orice turist sau apare orice vizitator 337 00:17:57,710 --> 00:17:59,811 în fairbanks, asta este locul unde ajung. 338 00:18:06,853 --> 00:18:08,686 Populația străzii aici în fairbanks, 339 00:18:08,788 --> 00:18:11,122 este un pic mai mult o mulțime aspră. 340 00:18:11,224 --> 00:18:14,559 Pur și simplu par să nu le pese despre respectarea oricăror reguli. 341 00:18:14,661 --> 00:18:15,827 Vor sta pe toate aceste bănci 342 00:18:15,929 --> 00:18:19,397 și vărsă peste tot si urina chiar acolo. 343 00:18:19,499 --> 00:18:21,532 Deci, asta sunt turiștii fii binevenit. 344 00:18:26,840 --> 00:18:28,372 - Hei, doamnă? 345 00:18:28,475 --> 00:18:31,409 - Vei merge la închisoare pentru a bea în public. 346 00:18:31,511 --> 00:18:33,277 - Da, ai făcut-o. 347 00:18:33,379 --> 00:18:34,112 Este nedeschisă. 348 00:18:34,214 --> 00:18:35,346 - Atunci o pot lua și pe asta. 349 00:18:35,448 --> 00:18:36,180 - Bine. 350 00:18:36,282 --> 00:18:37,181 - Și vei merge la închisoare. 351 00:18:37,283 --> 00:18:39,283 - Mă vrei să-ți ia rucsacul 352 00:18:39,385 --> 00:18:40,751 sau vrei să-l dai unuia dintre prietenii tăi? 353 00:18:40,854 --> 00:18:41,586 - Te-am urmărit. 354 00:18:41,688 --> 00:18:42,854 - Nu am băut. 355 00:18:42,956 --> 00:18:44,489 - Să-mi spuneți, 356 00:18:44,591 --> 00:18:47,725 ascultă, ascultă, m-am uitat bei o sticlă de randr. 357 00:18:47,827 --> 00:18:49,193 De fapt, este în haina lui. 358 00:18:49,295 --> 00:18:51,028 Asta este ceea ce tu a avut o lovitură de la. 359 00:18:51,131 --> 00:18:53,097 Vrei să iei te rog de pe rucsac. 360 00:18:54,534 --> 00:18:56,234 Pune-ți mâinile la spate. 361 00:18:56,336 --> 00:18:57,668 - [suspect] Doamne. 362 00:18:58,138 --> 00:18:59,604 - [Nathan] ai un portofel pe tine, id? 363 00:19:01,875 --> 00:19:03,307 Fără id? 364 00:19:05,778 --> 00:19:07,111 - [suspect] primește (bip) din lucrurile mele! 365 00:19:08,214 --> 00:19:10,014 Am spus să ieși din mine chestii, nu am id! 366 00:19:10,116 --> 00:19:11,682 Deci ce (bip) sapi pentru? 367 00:19:11,784 --> 00:19:12,817 - Trebuie să mă asigur că... 368 00:19:12,919 --> 00:19:14,785 - năzdrăvan ca (bip), ești o bucată de (bip)! 369 00:19:14,888 --> 00:19:16,220 Scoateți (bipul) din (bipul) meu! 370 00:19:16,322 --> 00:19:17,588 O bucată de (bip)! 371 00:19:17,690 --> 00:19:22,226 (vârâit de vânt) 372 00:19:23,129 --> 00:19:26,164 (bip electronic) 373 00:19:31,171 --> 00:19:32,803 - Nu va merge bine dacă lupți. 374 00:19:32,906 --> 00:19:33,938 Dă-i drumul. 375 00:19:34,040 --> 00:19:36,407 Este important pentru polițiștii să fie proactivi 376 00:19:36,509 --> 00:19:38,676 pentru că cu atât mai mult putem preveni crima 377 00:19:38,778 --> 00:19:40,811 de la întâmplare, vei face să aibă o comunitate mai sigură. 378 00:19:40,914 --> 00:19:42,079 Ești aici jos, tu bei. 379 00:19:42,182 --> 00:19:43,214 (femeia mormăie) 380 00:19:43,316 --> 00:19:44,715 asta e ceea ce noi nu vreau, nu? 381 00:19:44,817 --> 00:19:46,517 Exact cum am venit aici pentru a trăi un vis, 382 00:19:46,619 --> 00:19:48,286 sunt o gramada de oameni care vin aici în vacanță, 383 00:19:48,388 --> 00:19:49,587 a trăi un vis si vezi ceva 384 00:19:49,689 --> 00:19:51,122 au vrut mereu să vadă. 385 00:19:52,458 --> 00:19:55,459 Cred că este critic important să păstrăm Alaska 386 00:19:55,562 --> 00:19:58,229 ce ar trebui să fie și prin ajutând la aplicare 387 00:19:58,331 --> 00:20:01,799 zona centrală permite asta visul să fie o realizare 388 00:20:01,901 --> 00:20:02,867 pentru o mulțime de oameni. 389 00:20:03,870 --> 00:20:04,936 Orice ilegal sau ceva aici 390 00:20:05,038 --> 00:20:08,973 că nu poți a lua la închisoare? 391 00:20:09,075 --> 00:20:11,776 (bip) prost. 392 00:20:11,878 --> 00:20:12,910 - Vei intra un pic, bine. 393 00:20:13,012 --> 00:20:14,512 Deci doar vei intra, 394 00:20:14,614 --> 00:20:15,980 vei primi o întâlnire la tribunal și vei fi eliberat, bine? 395 00:20:16,082 --> 00:20:17,215 - O bucată de (bip). 396 00:20:22,055 --> 00:20:23,888 - [Nathan] ia loc. 397 00:20:23,990 --> 00:20:25,189 - Luați loc. 398 00:20:26,359 --> 00:20:28,159 Nu bea în parc. 399 00:20:28,261 --> 00:20:29,160 - [Dispatch] continuați actualizarea. 400 00:20:29,262 --> 00:20:30,695 - 10-80 pentru băut public. 401 00:20:35,468 --> 00:20:36,234 - 10-4. 402 00:20:41,174 --> 00:20:44,375 Știi, ai un mandat de asemenea. 403 00:20:44,477 --> 00:20:45,776 - [Nathan] Ei bine, o vei face fi rezervat pe mandat. 404 00:20:45,878 --> 00:20:47,678 Ai doua conditii. 405 00:20:47,780 --> 00:20:50,114 Deci veți fi rezervat pentru două încălcarea condițiilor 406 00:20:50,216 --> 00:20:53,117 și pentru băutură în public. 407 00:20:53,219 --> 00:20:55,219 - [Nathan] ai un mandat pentru arestarea ta, chiar dacă. 408 00:20:55,321 --> 00:20:56,187 - [suspect] și ce? 409 00:20:56,289 --> 00:20:56,954 Voiam să mă predau! 410 00:20:57,056 --> 00:20:58,122 - [Nathan] când? 411 00:20:58,224 --> 00:21:00,758 Când ai plănuit sa faci asta? 412 00:21:00,860 --> 00:21:01,726 - Bine. 413 00:21:04,764 --> 00:21:09,033 Deci nu știu cât timp te vor ține acolo. 414 00:21:09,135 --> 00:21:10,034 Nu-ți cunoști buricul 415 00:21:10,136 --> 00:21:11,502 din fundul tău, (bip). 416 00:21:11,604 --> 00:21:16,874 - Va fi până la a judecă mâine, bine? 417 00:21:16,976 --> 00:21:18,042 Ar trebui să iei persoana respectivă 418 00:21:18,144 --> 00:21:20,745 care avea sticlele la închisoare, nu eu. 419 00:21:20,847 --> 00:21:22,246 - Nu am văzut el bea din ea. 420 00:21:22,348 --> 00:21:23,681 - [suspect] oh, nu ai făcut-o vezi cei trei oameni 421 00:21:23,783 --> 00:21:25,016 care a băut din ea înainte ca eu? 422 00:21:25,118 --> 00:21:26,017 - Nu eu am. 423 00:21:26,119 --> 00:21:26,984 Sunt sigur că toți au făcut-o 424 00:21:27,086 --> 00:21:28,252 dar trebuie să-l văd. 425 00:21:28,354 --> 00:21:29,420 - [suspectează] tocmai ai trecut 426 00:21:29,522 --> 00:21:31,122 greșit (bip) cățea, fund (bip). 427 00:21:33,092 --> 00:21:34,659 - Ce faci conditii pentru? 428 00:21:34,761 --> 00:21:36,160 Care este cazul tău anterior? 429 00:21:39,699 --> 00:21:46,537 - Bine, deci doar furt? 430 00:21:46,639 --> 00:21:49,206 Vine ziua judecății și veți merge cu toții în iad. 431 00:22:05,191 --> 00:22:06,857 - Îmi place aici. 432 00:22:06,959 --> 00:22:07,992 Toată viața mea am trăit aici. 433 00:22:08,094 --> 00:22:09,894 Știu destul de multe toată lumea aici. 434 00:22:09,996 --> 00:22:11,962 Toată lumea mă cunoaște aproape. 435 00:22:14,901 --> 00:22:17,735 O zi bună pentru un polițist ofițerul este foarte plictisitor. 436 00:22:17,837 --> 00:22:19,370 Nimeni nu este rănit. 437 00:22:19,472 --> 00:22:20,971 Nu se comite infracțiuni. 438 00:22:21,774 --> 00:22:24,008 Nicio lege rutieră nu este încălcată. 439 00:22:26,979 --> 00:22:28,846 Dar nu primim multe din acele zile. 440 00:22:33,553 --> 00:22:35,986 (gheata trosneste) 441 00:22:39,692 --> 00:22:42,793 a intrat un tip să raporteze că a fost atacat 442 00:22:42,895 --> 00:22:44,729 de un mascul cu maceta. 443 00:22:44,831 --> 00:22:47,465 (spălarea ușii) 444 00:22:48,968 --> 00:22:51,135 era cu sotia tipului, 445 00:22:51,237 --> 00:22:52,770 nu sunt sigur dacă ceva mergea mai departe. 446 00:22:52,872 --> 00:22:54,205 Soțul a aflat. 447 00:22:54,307 --> 00:22:56,273 Am ieșit din apartament ținând o macetă. 448 00:22:59,679 --> 00:23:02,146 (gheata trosneste) 449 00:23:06,753 --> 00:23:13,391 - [ofițer] ai crezut că este o să folosească maceta asupra ei. 450 00:23:13,493 --> 00:23:14,658 - [ofițer] a venit înapoi în jur. 451 00:23:14,761 --> 00:23:18,129 Te-a băgat în partea cu maceta. 452 00:23:18,231 --> 00:23:20,498 - [ofițer] și apoi ea a ieșit și a ajutat 453 00:23:20,600 --> 00:23:22,199 ia maceta de la el. 454 00:23:22,301 --> 00:23:25,002 (muzica dramatica) 455 00:23:37,784 --> 00:23:39,183 - [ofițer încărunțit] departamentul de poliție fairbanks. 456 00:23:39,285 --> 00:23:40,818 - [gerrit] orice polițist care spune tu nu se sperie 457 00:23:40,920 --> 00:23:42,353 Cred că minte. 458 00:23:46,726 --> 00:23:48,125 (whooș de vânt) 459 00:23:52,098 --> 00:23:54,698 (tropit de gheață) 460 00:24:04,977 --> 00:24:09,947 - [ofițer] ce s-a întâmplat azi dimineață? 461 00:24:10,049 --> 00:24:12,683 - [ofițer] nu este complet adevărat. 462 00:24:14,086 --> 00:24:15,619 - [gerrit] hei, vrei să vii aici și vorbește cu mine? 463 00:24:15,721 --> 00:24:18,589 Hei, deci ce se întâmplă? 464 00:24:18,691 --> 00:24:19,857 - [gerrit] și ce sa întâmplat cu 465 00:24:19,959 --> 00:24:21,158 incident în această dimineață? 466 00:24:24,530 --> 00:24:25,463 - Bine. 467 00:24:26,499 --> 00:24:27,531 - Bine. 468 00:24:29,235 --> 00:24:32,403 - Bine. 469 00:24:32,505 --> 00:24:34,872 - Potrivit victimei, soțul femeii l-a atacat 470 00:24:34,974 --> 00:24:37,675 cu o maceta, dar ea spune 471 00:24:37,777 --> 00:24:39,743 că nu s-a întâmplat nimic între cei doi bărbați. 472 00:24:39,846 --> 00:24:43,013 Deci când a intrat maceta. 473 00:24:43,115 --> 00:24:44,748 - Când a făcut maceta, cutitul mare, 474 00:24:44,851 --> 00:24:45,649 intra in joc? 475 00:24:49,422 --> 00:24:50,654 - [om] arunc departe maceta. 476 00:24:50,756 --> 00:24:55,226 - Are tăieturi și vânătăi de unde a fost lovit. 477 00:24:55,328 --> 00:24:56,627 - Prietenul tău. 478 00:24:56,729 --> 00:25:02,633 - [ofițer] nu ești spunându-mi adevărul. 479 00:25:02,735 --> 00:25:03,868 - [Ofițer] bine, deci el. 480 00:25:03,970 --> 00:25:10,474 - Bine, el doar a spus că s-au luptat. 481 00:25:10,576 --> 00:25:11,775 - [gerrit] bine, nu vreau să văd grămada de sânge 482 00:25:11,878 --> 00:25:13,177 asta e aici? 483 00:25:15,948 --> 00:25:16,981 - Da. 484 00:25:17,917 --> 00:25:18,916 - Da, maceta. 485 00:25:23,990 --> 00:25:27,091 - Conform legii, noi trebuie să-l arestez, bine? 486 00:25:27,193 --> 00:25:30,094 (muzică plină de suspans) 487 00:25:32,131 --> 00:25:34,732 soția lui nu este prea fericit de situatie. 488 00:25:34,834 --> 00:25:38,002 Ea nu este foarte fericită victima în acest caz. 489 00:25:38,104 --> 00:25:42,072 Pentru că ai sunat, cred că vom vedea 490 00:25:42,174 --> 00:25:43,340 unde se duce de aici. 491 00:26:00,293 --> 00:26:02,860 (gheata trosneste) 492 00:26:11,804 --> 00:26:13,537 - Suntem pe drum întâlni cu individul 493 00:26:13,639 --> 00:26:19,043 care este în stare de ebrietate în prezent, 494 00:26:20,279 --> 00:26:21,712 țipând la membrii gospodăriei 495 00:26:21,814 --> 00:26:26,050 și crearea unei scene in interiorul resedintei. 496 00:26:26,152 --> 00:26:27,952 Acesta este un lucru comun, apel comun pe care îl primim 497 00:26:28,054 --> 00:26:31,355 din această familie și din familia nu-l vrea înăuntru 498 00:26:31,457 --> 00:26:33,924 casa cu alcool. 499 00:26:38,531 --> 00:26:41,999 Așa că ai sunat și ai spus eu că fiul tău e supărat 500 00:26:42,101 --> 00:26:46,704 pentru că ai turnat sticla lui, nu-i așa? 501 00:26:46,806 --> 00:26:50,174 - [robert] bine, pentru ce a făcut asta? 502 00:26:50,276 --> 00:26:51,775 - [Robert] a încercat să-i recuperezi sticla de la tine? 503 00:26:51,877 --> 00:26:54,044 - Da. 504 00:26:54,146 --> 00:26:56,347 - [Robert] hei, calmează-te. 505 00:26:56,449 --> 00:26:58,482 - [Robert] hei, calmează-te. 506 00:26:58,584 --> 00:26:59,283 - [Robert] Cred familia ta te vrea 507 00:26:59,385 --> 00:27:00,384 a pleca pentru a doua zi. 508 00:27:00,486 --> 00:27:01,552 Poate faceți o plimbare. 509 00:27:03,389 --> 00:27:08,559 Aceasta este casa tatălui tău? 510 00:27:08,661 --> 00:27:09,693 - [Robert] nu ai vrea cred că ar fi politicos 511 00:27:09,795 --> 00:27:11,629 să vă respectați tată plus și bătrân. 512 00:27:11,731 --> 00:27:18,135 Nu aduceți alcool în interiorul casei. 513 00:27:18,237 --> 00:27:21,271 - Uneori doar verbal atenuarea situației. 514 00:27:21,374 --> 00:27:23,307 Doar vorbind cu persoană ca ființă umană 515 00:27:23,409 --> 00:27:25,643 și spune-le, uite, Sunt aici să te ajut. 516 00:27:25,745 --> 00:27:27,645 Mereu a funcționat pentru mine. 517 00:27:28,814 --> 00:27:30,047 E timpul să pleci, bine? 518 00:27:30,149 --> 00:27:34,051 - [fiule] bine, hai să mergem. 519 00:27:34,153 --> 00:27:35,219 - Hei, întoarce-te 520 00:27:35,321 --> 00:27:36,954 când poți fi mai frumos cu familia ta. 521 00:27:37,723 --> 00:27:39,256 Unii dintre cei de aici, 522 00:27:40,393 --> 00:27:42,726 indiferent ce poti spune sau ce poți face, 523 00:27:42,828 --> 00:27:43,827 ești un străin. 524 00:27:44,897 --> 00:27:48,332 Dar alți oameni ei apreciez ajutorul. 525 00:27:49,702 --> 00:27:51,535 Cred că ar fi o idee bună 526 00:27:51,637 --> 00:27:53,537 pentru a-l evacua de aici. 527 00:27:54,707 --> 00:27:56,907 Ştii? 528 00:27:57,009 --> 00:27:58,375 - [Robert] este dureros să-i spui fiului tău să plece 529 00:27:58,477 --> 00:28:00,477 dar e timpul să plece. 530 00:28:00,579 --> 00:28:01,412 - Da. 531 00:28:02,715 --> 00:28:04,882 - [Robert] Chiar am îngrijorare pentru tine, bine. 532 00:28:06,585 --> 00:28:08,285 Da și de aceea sunt aici. 533 00:28:14,694 --> 00:28:17,194 (fiul strigând) 534 00:28:27,173 --> 00:28:29,873 (muzica dramatica) 535 00:28:42,054 --> 00:28:44,054 - oră de vârf în Kotzebue. 536 00:28:50,730 --> 00:28:53,397 (telefonul bâzâie) 537 00:28:53,499 --> 00:29:06,577 da? 538 00:29:06,679 --> 00:29:07,878 - 10-4. 539 00:29:07,980 --> 00:29:10,180 Cunosc persoana conducând camionul. 540 00:29:10,282 --> 00:29:12,249 m-am ocupat el de multe ori. 541 00:29:12,351 --> 00:29:14,885 Știu că nu are un permis de conducere. 542 00:29:16,589 --> 00:29:17,654 Îmi place că sunt curăță zăpada 543 00:29:17,757 --> 00:29:19,890 dar îmi blochează drumul. 544 00:29:23,295 --> 00:29:24,795 - [dispecerare] expediere k-3, 545 00:29:30,970 --> 00:29:31,835 - 10-4. 546 00:29:33,205 --> 00:29:35,405 Șoferul e pornit conditii de eliberare 547 00:29:35,508 --> 00:29:38,308 pe care el trebuie să respecte toate legile și bineînțeles dacă el conduce 548 00:29:38,410 --> 00:29:41,812 el nu se supune legii pentru că nu are licență. 549 00:29:45,551 --> 00:29:46,416 Ăsta e el. 550 00:29:53,425 --> 00:29:55,092 Cel puțin eu știu unde se află acum. 551 00:29:56,495 --> 00:29:58,996 Și el știe că eu stiu si m-a vazut si pe mine. 552 00:29:59,098 --> 00:30:02,032 (muzică plină de suspans) 553 00:30:09,642 --> 00:30:11,975 (claxona) 554 00:30:15,080 --> 00:30:17,948 dispecerat, w-36 pe strada a șasea. 555 00:30:18,050 --> 00:30:19,049 Chiar lângă gazon. 556 00:30:21,587 --> 00:30:23,053 - [dispecera] 10-4, șase pe gazon. 557 00:30:27,259 --> 00:30:30,928 - Bine, băieți, sunt primesc o mulțime de plângeri 558 00:30:31,030 --> 00:30:34,164 despre că conduci foarte repede, aproape că lovesc oamenii bine. 559 00:30:34,266 --> 00:30:36,934 Deci știu că nu ai licență, deci ce voi face acum 560 00:30:37,036 --> 00:30:40,304 o să te fac să pleci asta și mergi acasă de aici. 561 00:30:40,406 --> 00:30:41,672 Tu și cu mine am avut această discuție. 562 00:30:41,774 --> 00:30:43,640 Ți-am spus să renunți conducând camionul. 563 00:30:43,742 --> 00:30:44,908 - Atunci de ce. - Și atunci ești încă 564 00:30:45,010 --> 00:30:46,510 conducând camionul. - De ce nu ai făcut-o. 565 00:30:46,612 --> 00:30:47,978 - Vrei să fac eu te arestezi, omule? 566 00:30:48,080 --> 00:30:49,947 Știi că ești conditii de eliberare. 567 00:30:50,049 --> 00:30:50,814 - Știi ce. 568 00:30:50,916 --> 00:30:52,749 - [norman] whoa, whoa, whoa. 569 00:30:52,852 --> 00:30:53,851 Nu ajungeți în camion. 570 00:30:53,953 --> 00:30:56,386 (muzica dramatica) 571 00:31:03,229 --> 00:31:06,964 - Hai afară. 572 00:31:07,066 --> 00:31:08,198 - De unde știu eu ce te întinzi pentru. 573 00:31:08,300 --> 00:31:09,700 Sunt pistoale care plutesc prin oras aici 574 00:31:09,802 --> 00:31:11,168 care au fost furate. 575 00:31:11,270 --> 00:31:12,636 - Uite, mâinile mele sunt deja la spatele meu să mă predau. 576 00:31:12,738 --> 00:31:15,372 - Bine, nu știu ce te apuci omule. 577 00:31:15,474 --> 00:31:16,473 Nu încerc să fiu rău cu tine 578 00:31:16,575 --> 00:31:17,674 dar nu vreau să mor. 579 00:31:17,776 --> 00:31:21,712 Ți-am spus să renunți conducând acest camion. 580 00:31:21,814 --> 00:31:22,479 - Bine, vrei să te încătușez? 581 00:31:22,581 --> 00:31:23,947 Te voi duce la închisoare. 582 00:31:24,049 --> 00:31:24,982 Haide, amice. 583 00:31:25,084 --> 00:31:25,849 - Asta e tot ce ai vrut. 584 00:31:25,951 --> 00:31:27,317 - Nu, eu nu. 585 00:31:27,419 --> 00:31:27,918 vreau să renunți la volan felul în care conduci. 586 00:31:28,020 --> 00:31:28,886 Oh, nu, nu, nu. 587 00:31:31,957 --> 00:31:34,558 Există cineva care poate sunați să veniți să luați acest camion? 588 00:31:34,660 --> 00:31:35,759 - Da domnule. 589 00:31:35,861 --> 00:31:36,894 - Bine, deci cine sunt vei suna? 590 00:31:36,996 --> 00:31:37,828 - Mai (bip). 591 00:31:39,198 --> 00:31:41,398 - Poate (bip) să aibă un permis de conducere. 592 00:31:41,500 --> 00:31:42,266 - Da domnule. 593 00:31:42,368 --> 00:31:44,368 - Eşti sigur pentru că mă gândesc 594 00:31:44,470 --> 00:31:46,136 că s-ar putea să greșești. 595 00:31:46,238 --> 00:31:48,839 - [suspect] dacă e gresit atunci nu am pe nimeni. 596 00:31:50,309 --> 00:31:53,477 Am fost la dmv încerc să-mi treacă testul. 597 00:31:53,579 --> 00:31:54,912 - Bine, tu trebuie să continui. 598 00:31:55,014 --> 00:31:57,214 - [suspect] dar apoi am familie de care să aibă grijă 599 00:31:57,316 --> 00:31:58,916 despre care nu știi. 600 00:31:59,018 --> 00:32:01,285 Am o mulțime de lucruri despre care nu știi 601 00:32:01,387 --> 00:32:04,254 că mă doare pentru că atunci tot ce vreau este fiica mea 602 00:32:04,356 --> 00:32:07,858 și știi asta Nu o pot vedea. 603 00:32:07,960 --> 00:32:08,725 - Întoarceţi-vă. 604 00:32:10,362 --> 00:32:14,331 Vreau să nu mai conduci 605 00:32:14,433 --> 00:32:17,067 fără permis de conducere. 606 00:32:17,169 --> 00:32:19,703 Și vreau să faci du-te să ia unul, bine? 607 00:32:19,805 --> 00:32:22,472 Vreau să vii să-mi arăți acel permis de conducere, bine? 608 00:32:22,574 --> 00:32:23,874 - Nu, vreau să arăt tu un permis mai întâi 609 00:32:23,976 --> 00:32:25,709 pentru ca asa e începe cu permisul. 610 00:32:25,811 --> 00:32:28,812 - Bine, ghici ce tu nu pot face cu un permis. 611 00:32:28,914 --> 00:32:30,414 - [suspectează] că nu poți conduce fără o persoană 612 00:32:30,516 --> 00:32:32,182 asta este în conducerea pasagerului. 613 00:32:32,284 --> 00:32:34,885 - Cât de vechi are asta persoana trebuie sa fie? 614 00:32:34,987 --> 00:32:35,986 - Mai mult de 18. - Nu. 615 00:32:36,088 --> 00:32:37,587 - Nu, de fapt mai mult de 16. 616 00:32:37,690 --> 00:32:38,755 - 21. 617 00:32:38,857 --> 00:32:39,556 - În regulă. 618 00:32:39,658 --> 00:32:40,490 - Am să verific. 619 00:32:40,592 --> 00:32:42,192 Pot să-l acuz, da, aș putea. 620 00:32:42,294 --> 00:32:44,194 Pot să-i scriu a bilet, da, aș putea. 621 00:32:45,531 --> 00:32:48,031 Uneori să bag pe cineva înăuntru închisoarea nu este cea mai bună alegere. 622 00:32:49,368 --> 00:32:51,601 Există o mulțime de legi, dar cand vine vorba de asta, 623 00:32:51,704 --> 00:32:53,570 depinde de tine, știi, folosește-ți discreția. 624 00:32:53,672 --> 00:32:57,874 Ce crezi că e cel mai bun in aceasta situatie? 625 00:33:02,214 --> 00:33:04,648 (muzica dramatica) 626 00:33:04,750 --> 00:33:07,517 - ne îndreptăm spre ai de-a face cu un domn 627 00:33:07,619 --> 00:33:09,786 care este bine cunoscut în oraș. 628 00:33:09,888 --> 00:33:12,389 Am avut contact cu el acolo unde este înarmat 629 00:33:12,491 --> 00:33:15,359 cu cuțite așa că e cu siguranta pe cineva pe care il ai 630 00:33:15,461 --> 00:33:17,828 a fi atent ci pentru că avem de-a face cu el tot timpul, 631 00:33:17,930 --> 00:33:20,931 știm cam la ce să ne așteptăm. 632 00:33:21,033 --> 00:33:24,001 Chiar acum amenință oameni într-un parc pentru câini 633 00:33:24,103 --> 00:33:26,937 cățărându-se pe porți și gard 634 00:33:27,039 --> 00:33:28,405 și amenințărea oamenilor 635 00:33:28,507 --> 00:33:30,807 așa cum încearcă ei pleacă și luptă cu ei. 636 00:33:30,909 --> 00:33:31,675 (spălarea ușii) 637 00:33:31,777 --> 00:33:33,143 acolo este el. 638 00:33:33,245 --> 00:33:35,012 Este un 23 la parcul pentru câini. 639 00:33:37,649 --> 00:33:43,720 Uneori singurul nostru opțiunea este să te arestezi. 640 00:33:43,822 --> 00:33:44,688 - Bine. 641 00:33:48,994 --> 00:33:50,060 - 10-4. 642 00:33:50,162 --> 00:33:52,329 Cu siguranta are probleme. 643 00:33:52,431 --> 00:33:55,332 Adus de excesiv utilizarea metamfetaminelor. 644 00:33:57,936 --> 00:34:00,504 În orașul Fairbanks, drogurile sunt o mare problemă. 645 00:34:00,606 --> 00:34:03,840 Există cantități mari de cocaina si metamfetaminele. 646 00:34:04,943 --> 00:34:07,477 Avem droguri, mai multe periculos decât heroina. 647 00:34:07,579 --> 00:34:09,279 Cred că este un mare contributor 648 00:34:09,381 --> 00:34:11,715 la mulți dintre cei violenți crimele pe care le avem. 649 00:34:15,020 --> 00:34:17,254 - Da, am citit Biblia. 650 00:34:17,356 --> 00:34:20,123 - Da. 651 00:34:20,225 --> 00:34:23,126 - Chiar şi atunci când nu este consumând multe droguri, 652 00:34:23,228 --> 00:34:25,996 creierul lui e atât de agitat nu prea poate comunica 653 00:34:26,098 --> 00:34:27,664 oricum intr-un mod normal. 654 00:34:27,766 --> 00:34:32,069 Am senzația că suntem ne revedem azi, așa că. 655 00:34:32,171 --> 00:34:39,076 - Vrei o plimbare undeva? 656 00:34:39,178 --> 00:34:40,477 - Ascultă, asta este doar un avertisment. 657 00:34:40,579 --> 00:34:41,445 Am terminat. 658 00:34:46,852 --> 00:34:48,685 Unul dintre lucruri asta e frustrant 659 00:34:48,787 --> 00:34:51,388 este că avem doi ofițeri lucrează chiar acum 660 00:34:51,490 --> 00:34:54,825 și trebuie să îngrijesc pe cineva care creează probleme 661 00:34:54,927 --> 00:34:57,027 și pentru că ne ocupăm cu el tot timpul, 662 00:34:57,129 --> 00:34:59,729 sansele sunt destul de mari îl vom vedea din nou. 663 00:35:01,633 --> 00:35:04,468 (muzică plină de suspans) 664 00:35:29,528 --> 00:35:30,360 Hei! 665 00:35:38,604 --> 00:35:41,304 - [Nathan] ai ace sau arme pe tine? 666 00:35:41,406 --> 00:35:42,405 - Ai iarbă? 667 00:35:42,508 --> 00:35:44,708 - Bine. 668 00:35:44,810 --> 00:35:45,642 - Ai luat astea? 669 00:35:45,744 --> 00:35:47,577 Acestea sunt pentru copii mici. 670 00:35:47,679 --> 00:35:54,251 - Ce ești tu te vei descurca cu ei? 671 00:35:54,353 --> 00:35:57,721 - Bine, ia loc. 672 00:35:57,823 --> 00:35:58,688 - [Nathan] stai jos. 673 00:35:58,790 --> 00:36:00,824 - [ofițer] ia un loc, frate. 674 00:36:00,926 --> 00:36:02,926 - [Nathan] nu, nu, pe scaun. 675 00:36:03,028 --> 00:36:04,394 - [Nathan] pune-ți picioarele intră, bagă picioarele. 676 00:36:04,496 --> 00:36:07,330 - [suspect] nu este o joc, wiener. 677 00:36:07,432 --> 00:36:10,700 - [Nathan] pune piciorul înăuntru. 678 00:36:10,802 --> 00:36:13,436 - [Nathan] în regulă, e bun. 679 00:36:14,673 --> 00:36:16,106 (muzica dramatica) 680 00:36:33,325 --> 00:36:36,459 (locuind) 681 00:36:36,562 --> 00:36:39,429 - pur și simplu comportament dezordonat. 682 00:36:39,531 --> 00:36:41,198 - Primești sânge pe geamul meu? 683 00:36:41,300 --> 00:36:42,499 Opreste-te. 684 00:36:42,601 --> 00:36:44,834 Stop. 685 00:36:44,937 --> 00:36:46,903 - Dacă ai enumerat toate recidivitorii 686 00:36:47,005 --> 00:36:50,774 într-o anumită perioadă de timp de a comite din nou o infracțiune, 687 00:36:50,876 --> 00:36:52,475 probabil este un procent mic 688 00:36:53,812 --> 00:36:57,781 dar acel procent mic afectează pe toată lumea 689 00:36:57,883 --> 00:37:02,352 si din pacate eu sunt acela 690 00:37:02,454 --> 00:37:03,787 si politia departamentul este cel 691 00:37:03,889 --> 00:37:06,089 care se ocupă de acestea oameni iar și iar 692 00:37:06,191 --> 00:37:07,591 si iarasi. 693 00:37:07,693 --> 00:37:10,327 Și nu putem fi la fel proactiv așa cum ne dorim 694 00:37:10,429 --> 00:37:12,429 când avem atât de puțin personal. 695 00:37:12,531 --> 00:37:13,763 - [suspect] auzi asta? 696 00:37:13,865 --> 00:37:15,232 (bunitură surdă) 697 00:37:15,334 --> 00:37:18,301 - [Nathan] încă o zi la departamentul de poliție fairbanks 698 00:37:18,403 --> 00:37:20,971 unde treaba nu se termină niciodată. 699 00:37:28,680 --> 00:37:31,648 (muzică rock optimistă) 700 00:37:47,232 --> 00:37:49,899 - 10-4. 701 00:37:50,002 --> 00:37:51,368 Vaca sfântă. 702 00:37:51,470 --> 00:37:54,137 Da, aș spune că el cu siguranță a lovit ceva, nu? 703 00:37:57,042 --> 00:37:59,676 (gerrit mormăie) 704 00:38:00,846 --> 00:38:03,413 (clopote) 705 00:38:09,488 --> 00:38:10,887 - da, 100%. 706 00:38:10,989 --> 00:38:13,256 Lasă-mă să vorbesc cu ea și asigură-te că e bine. 707 00:38:16,194 --> 00:38:17,427 Buna ziua. 708 00:38:17,529 --> 00:38:21,331 Ce mai faci? 709 00:38:21,433 --> 00:38:22,632 - Oh da. 710 00:38:22,734 --> 00:38:23,600 Deci nu te-ai gândit ai lovit ceva? 711 00:38:23,702 --> 00:38:26,369 - [sofer de taxi] nu. 712 00:38:26,471 --> 00:38:27,570 Există un frumos cantitate bună de daune 713 00:38:27,673 --> 00:38:29,906 și vopsea galbenă pe ea de unde a fost lovit. 714 00:38:30,008 --> 00:38:31,608 Ai încercat să pleci? 715 00:38:31,710 --> 00:38:34,344 pentru că dacă ai pleca, asta ar fi fost o crimă. 716 00:38:37,215 --> 00:38:39,282 - Bine, ei bine, nu poți pleca odată ce ai un accident. 717 00:38:39,384 --> 00:38:41,518 Trebuie să stai și schimb de informații 718 00:38:41,620 --> 00:38:42,752 cu celălalt șofer. 719 00:38:44,056 --> 00:38:46,990 ai baut sau ceva de genul sau? 720 00:38:47,092 --> 00:38:48,458 - Bine, ai orice probleme medicale? 721 00:38:48,560 --> 00:38:53,196 Orice ar fi te afecteaza in vreun fel? 722 00:38:53,298 --> 00:38:54,864 - Bine, nu-i așa vehiculul dvs. normal 723 00:38:54,966 --> 00:38:55,598 că conduci? 724 00:38:55,701 --> 00:38:57,000 - Nu este? 725 00:38:57,102 --> 00:38:59,269 Nu ai scos scaunul sus sau ceva de genul? 726 00:38:59,371 --> 00:39:01,538 Doar nu puteai vedea? 727 00:39:01,640 --> 00:39:03,506 - Bine. 728 00:39:03,608 --> 00:39:05,108 - Bine, vă recomand probabil să nu conduci 729 00:39:05,210 --> 00:39:06,910 acest vehicul la cel putin azi. 730 00:39:07,946 --> 00:39:08,978 Ea nu este afectată. 731 00:39:09,081 --> 00:39:12,349 E doar o bătrână doamnă care probabil. 732 00:39:13,518 --> 00:39:15,719 Trebuie să aibă un retest aici în curând. 733 00:39:15,821 --> 00:39:18,388 (muzică optimistă) 734 00:39:20,058 --> 00:39:22,525 Am fost polițist ofițer timp de trei ani 735 00:39:22,627 --> 00:39:24,561 și fiecare zi este diferită. 736 00:39:25,530 --> 00:39:27,731 Nu se știe niciodată ce se va întâmpla 737 00:39:27,833 --> 00:39:32,135 și probabil că o să fac asta atâta timp cât pot. 738 00:39:35,974 --> 00:39:38,875 (muzică plină de suspans) 739 00:39:42,280 --> 00:39:44,581 (latra cainele) 740 00:39:47,853 --> 00:39:49,953 - Deci mă duc la club. 741 00:39:55,861 --> 00:39:57,594 Treaba mea aici este să fiu vizibil 742 00:39:58,797 --> 00:40:00,463 și asigură-te că nimeni face ceva rău 743 00:40:00,565 --> 00:40:02,665 cum ar fi lupta sau starea de ebrietate. 744 00:40:03,935 --> 00:40:07,804 - [omule] hei, ce (bip) faci acolo? 745 00:40:07,906 --> 00:40:11,775 - [Norman] sună ca acel tip vrea să lupte. 746 00:40:18,950 --> 00:40:22,152 - [femeie] salut norman, Bine ai revenit acasă, Norman. 747 00:40:22,254 --> 00:40:23,586 - Deci este frumos stivuite acolo? 748 00:40:23,688 --> 00:40:25,155 - [femeie] oh da. 749 00:40:25,991 --> 00:40:27,123 - Norman, te iubesc. 750 00:40:27,225 --> 00:40:29,459 Hei, ești campion în cartea mea. 751 00:40:29,561 --> 00:40:32,862 - Hei, hei, ești campion în cartea tuturor, normă. 752 00:40:32,964 --> 00:40:33,830 - Mulţumesc. (femeie uit) 753 00:40:33,932 --> 00:40:35,198 - mergi la norma. 754 00:40:35,300 --> 00:40:36,166 - Deci nu ai intrat nici lupte, nu? 755 00:40:36,268 --> 00:40:36,966 - Nu, la naiba nu. 756 00:40:37,068 --> 00:40:38,101 - Bine, cool. 757 00:40:38,203 --> 00:40:40,036 - [femeie] Sunt un iubit, nu luptător. 758 00:40:40,138 --> 00:40:41,438 - Cred că mai bine sufle geamul meu. 759 00:40:41,540 --> 00:40:42,739 Obțin prea multă acțiune. 760 00:40:45,977 --> 00:40:47,343 Da, deci unii dintre oameni care vin, 761 00:40:47,446 --> 00:40:48,445 fiți drăguți și prietenoși, 762 00:40:48,547 --> 00:40:50,480 Chiar am arestat de mii de ori 763 00:40:50,582 --> 00:40:55,385 dar am fost corectă şi drăguţă şi de fapt nu sunt oameni răi. 764 00:40:56,755 --> 00:40:57,954 Sunt pe cale să decol. 765 00:40:58,056 --> 00:40:59,789 Cred că am avut destul faimă pentru o seară. 766 00:41:02,961 --> 00:41:06,729 Aici, în Alaska, majoritatea poliției ofițerii nu sunt apreciați 767 00:41:06,832 --> 00:41:08,198 iar unii chiar sunt urâți. 768 00:41:09,468 --> 00:41:10,867 Trebuie să fii de acord cu asta. 769 00:41:14,439 --> 00:41:17,106 - Este nevoie de de aplicare a legii aici. 770 00:41:17,209 --> 00:41:19,209 Ajutând oamenii când chiar au nevoie de ea. 771 00:41:21,346 --> 00:41:23,112 - Acești polițiști sunt destul de cool. 772 00:41:24,249 --> 00:41:26,416 Ei știu ce eu poate fi ca aici. 773 00:41:27,519 --> 00:41:29,953 Poate fi foarte greu, bine. 774 00:41:30,055 --> 00:41:31,454 Și ei știu. 775 00:41:31,556 --> 00:41:32,388 - [gerrit] Te-am luat la închisoare de mai multe ori. 776 00:41:32,491 --> 00:41:33,923 - M-a dus la închisoare. 777 00:41:34,025 --> 00:41:35,191 - [herrit] nimic personal. 778 00:41:35,293 --> 00:41:36,359 Bine, am plecat de aici. 779 00:41:36,461 --> 00:41:37,861 Voi băieți aveți o unul bun, bine. 780 00:41:37,963 --> 00:41:40,897 (muzică pașnică) 781 00:41:40,999 --> 00:41:42,665 - [Norman] ești aici pentru a proteja oamenii 782 00:41:42,767 --> 00:41:45,401 și respectă legile a statului alaska 783 00:41:47,205 --> 00:41:49,606 și încă o vei face fă ceea ce ai jurat să faci.